Hemos puesto en producción en el canal beta, una nueva versión de nuestro programa de Tarificación para Locutorios, el RMS, que, como principal novedad tiene que está localizado para el árabe.
Es la primera vez que localizamos un software en árabe, y curiosamente lo que más nos ha costado es probarlo, porque entre que no entendemos nada de árabe y que los controles de las pantallas están de izquierda a derecha (LTR) en vez de derecha a izquierda (RTL), no sabiamos que botón era cual !
El motivo principal para localizarlo al árabe es nuestra penetración en los paises del Middle East, la introducción de nuevas funcionalidades estaba siendo muy lenta debido a que basicamente no entendian el interface. Lo cual es lógico, si ellos ven lo mismo que yo veo cuando el interface está en árabe …
Se está demostrando que aquello que hicimos para actualizar automaticamente el programa está dando sus frutos.
Ya te digo, yo tengo un compañero de aquellas lejanas tierras de oriente y me intento enseñar un poco y me quede alucinado con la complejidad que tiene.
Publicado por: Seguridad Social | 25/04/11 en 11:55